关于有道词典与欧路词典的比较和我的选择

我在网络上频繁看到关于欧路词典的推荐,尤其是在知乎和论坛上。然而,实际使用效果却存在很大差异。我想先谈谈我的英语水平和对词典的需求。我的词汇量约为1.5万,目前正努力突破2万的大关。雅思听力和阅读得分为8,口语和写作得分为6.5。我目前需要掌握一些更专业的词汇用法。

我曾经看过很多关于欧路词典的软文,终于有一天,我受不了有道词典的广告和偶尔的网络信号差,决定下载了欧路词典的付费版,这个版本可以拓展功能。但实际使用起来非常困难。

首先,让我们谈谈欧路词典最引以为豪的无限拓展功能。然而,欧路自己提供的拓展词典几乎没有一个能用的。此外,注册欧路词典的论坛时,无法验证邮箱。我试过使用gmail和qq邮箱,但都无法通过验证。无论我输入哪个邮箱,论坛都会提示邮箱格式错误。最终,我尝试使用hotmail邮箱,终于不再提示错误。我发送了无数次激活邮件,却一封也没有收到。无奈之下,我只能下载一些免费且无需回复的词典,即使如此,也只能下载到一些精品词典。

下载之后,确实有很多资源丰富的词典,有些词典的词条数量甚至达到了上百万或四百多万(天哪!)。然而,这些词典都不够专业。英汉双解词典的中文释义非常有限,也没有足够多的例句,甚至不如Mac/iOS系统自带的词典。我花了两个晚上的时间,下载了论坛上所有能下载的精华帖子,然后逐个尝试了一下。有的词典排版混乱,有的释义不全,还有的词条太少。总之,没有一本词典能够满足我的需求。最后,我甚至找Apple退款,这里要赞一下Apple的售后服务!

最后,我又回到了有道词典,这次我购买了他们的VIP会员。从此,我进入了一个全新的世界!在这里,我想推荐一下老牌词典-有道词典。我并不是说有道词典有多么好用,只是相对而言。有道词典现在也推出了订阅服务,一年只需93元,与欧路词典一次性付费版98元相差无几,但用户体验非常好!手机端没有广告,更重要的是可以下载离线词典,包括新牛津、韦氏、超大的英汉和汉英词典。再加上自带的朗文、牛津和柯林斯词典,绝对专业且足够使用!主页还可以更改壁纸,其中有一张猫咪的壁纸,非常治愈和温暖。最重要的是,有道购买了词典的版权,将朗文、牛津、韦氏等权威词典的原文移植到手机和电脑端,界面简洁清晰,释义全面。适合中国用户的使用习惯,包括单复数、时态变化等都有详细解释。离线词典功能使得即使在网络信号不好的情况下也能正常使用。再说了,我想问一下欧路词典的用户:“你们使用论坛上其他作者分享制作的词典,无论多么专业精美,能与有道词典专门的开发团队相比吗?能与购买版权后的原版移植相比吗?”另外,对于学习英语而言,朗文、牛津、柯林斯、韦氏和英汉汉英词典已经足够使用了,真的不需要其他词典。在这个前提下,有道词典已经提供了足够的支持。

花钱不就是为了省心吗?欧路词典的无限拓展功能真的很累,我真的用不起,也承受不起。到现在为止,我在pda论坛上的邮箱验证还没有通过……

最后,我不想与一些欧路词典的用户争论,我只想说好好使用词典,用过之后再进行争论也不迟。我在pda论坛上看到很多人炫耀自己使用欧路词典后下载了多少拓展词典,我只想说呵呵,你们可能一个月只用一次词典吧。

最后,我推荐大家去有道词典的猫咪主页,非常可爱!

赞(1)